当中国羊年把全世界的英文媒体搞疯的时候,纽约日报站出来了

無痕 2015-2-22 22:55:21 有趣新闻 次阅读 查看评论

话说,事情其实是这样的。。

前几日,单身狗小编在众人皆秀恩爱唯我独单的日子百无聊赖地翻朋友圈,突然一篇名为《中国羊年把全世界的英文媒体搞疯了..你们究竟是哪种羊啊!》(via英国那些事儿)的奇闻把我看醉了。。。真是不得不佩服外国人的求真精神。。。。

 

事情原来是这样的。。。

这不咱中国人的羊年要来了吗,可人老外也想搀和一把。

然后,他们却突然发现一个很纠结的问题。

他们不造我们说的羊年,是哪一种羊!!!

 

于是英国人就出了这么一篇文章。。。

 

【曼彻斯特的中国春节:可是这就是哪一种羊的年???是Ram? Sheep?还是goat?】

然后伯明翰人也在纠结这个问题。。。

再后来,美国CNN也一样。。。

【今年究竟是Sheep年? Goat年? 还是Ram年???】

那么有必要先科普下了。。

Ram是有角大公羊。。(恩 。白羊座的羊就是酱紫的)

Goat是山羊。。。。(它有着很性感的胡须哦)

这个是Sheep。。就是小绵羊。。。(小绵羊火锅店就是用了它们的肖像)

为了搞清楚这个问题。。这群外国人索性找人去中国街头拍了一些照片。。。。

然后。。。他们就SB了。。。。。

根本就是什么羊都有啊!!!

最牛逼的是他们意外地发现,中国市场上还有第四种羊。。。

一种叫做“XI SHEEP”的物种。。。。。。。

此时此刻它们内心的OS一定是酱紫的:你们仗着你们汉语博大精深! 用一个羊字就解决了! 欺负我们英语里没有这样的说法么!!!!

 

眼看老外们这么纠结我就呵呵了,要知道究竟咱中国人到底说的是什么羊还不容易嘛。

一起来中国最大的网上交易平台【某宝】看看大家都爱买什么羊不就造了吗!

 

你看。有土山羊。是Goat。。

 

有放牧山羊。依然是Goat。。

还有Gost饲养的书籍,可见山羊需求量很大啊。嗯,绝壁没错了,一定是Goat!

嗯?等等, Ram的身影出现鸟

还有Sheep

对,这货应该也是小绵羊吧?还扬眉吐气音箱也是醉。。。

卧槽!这货是什么鬼,绵羊充气娃娃!!亮瞎我的眼啊。。。

再等等!喜洋洋也跑出来了!

好吧,4种羊都到齐了。。咱中国人真是博爱啊。。。

好吧,这么说起来还是纽约日报比较聪明。。。

他们的标题是。。。

【中国农历新年马上就要来了,庆祝这个“各种有角反刍动物”年】

有角反刍动物。。。。。

有角。。。。反刍。。。。动物。。。。

有角。。。。

反刍。。。

动物。。

一群羊哭晕在厕所。。。。。

纽约日报,你确定说的不是牛吗? 

该日志由 無痕 于 2015年2月22日 发表在 有趣新闻 下,你可以发表评论,并在保留原文地址
作者的情况下引用到你的网站或博客。标签:羊年  2015  春节  
原创文章转载请注明:有趣新闻 - 当中国羊年把全世界的英文媒体搞疯的时候,纽约日报站出来了
【上一篇】写给新年的自己
【下一篇】我被吓尿了,这是真的吗?太厉害了!

评论列表:

说两句吧:

必填

选填

选填

必填,不填不让过哦,嘻嘻。

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息

联系我们
廣而告知
最近发表
最新留言
包養商
友情链接
合作夥伴